מהו הגשם הצהוב? האם הוא גשם של עלי סתיו המטשטשים את גבולות החיים והמוות? האם הוא שליט יחיד בממלכת הצללים? ואולי הוא המחוז שהזיכרון האישי נהיה בו חלק מנחלת הכלל?
 
הגשם הצהוב הוא בין היצירות החשובות ביותר של הסיפורת הספרדית המודרנית. עט הסופר של חוּלְיוֹ לְיַמַסָארֶס בורא עֵד ערירי הנאחז בחיים, במקום ובזיכרון; בפסקאות של פרוזה פנינית ומאופקת מגולל הקול הפנימי את אבלו הפרטי של המספר ואת סיפורו של כפר הררי ההולך ומתרוקן מאחרוני תושביו.

בצד מעמדו העצמאי של הגשם הצהוב כיצירה לירית שלמה, הוא מהווה גם חלק מטרילוגיה תמטית וסגנונית הכוללת את הספרים ירח של זאבים (כרמל, 1999) וקטעים מסרט אילם (כרמל, 2001).

הגשם הצהוב נדפס בעשרות מהדורות בספרד, שימש כבסיס לכוריאוגרפיה, הומחז ותורגם לעשרות שפות.