"זה היה רעיון של עמיחי, הפתקים. 
מה שחשבתי, הוא אמר, זה שכל אחד מאיתנו ירשום על פתק איפה הוא רוצה להיות בעוד ארבע שנים, מכל הבחינות. ובעוד ארבע שנים נפתח את הפתקים ונראה מה קרה בינתיים."
 
כך, במשחק תמים לכאורה, נפתח הרומן משאלה אחת ימינה. ומכאן –
הכול מסתבך.
 
בשנים שחלפו מאז ראה אור לראשונה בשנת 2007, הפך משאלה אחת ימינה לספר פולחן בישראל ובאיטליה. הוא תורגם לשפות רבות, מכר למעלה מחצי מיליון עותקים ברחבי העולם — ולא מפסיק להפעים דורות חדשים של קוראים. 
 
באחרית הדבר שנכתבה במיוחד לרגל המהדורה החדשה הזו, מתאר אשכול נבו כמה מהמפגשים הייחודיים שזימן לו הרומן לאורך השנים, מפגשים המציעים מפתחות אפשריים לכוח המשיכה שלו: כנייר לקמוס לטיבה של חברות או כביטוי לאמונה בגורל. אך ייתכן שהתשובה טמונה כבר במנגנון העומד במרכז הספר — הניגוד בין הקסם הפשוט, כמו נשיפה על נרות יומולדת, של ביטוי משאלותינו הכמוסות ביותר, לאופן שבו החיים עצמם מזמנים לנו, לעיתים, לא את מה שחשבנו שאנחנו רוצים, אלא את מה שאנחנו זקוקים לו באמת.