ד"ר דניאל בהר הוא מרצה לספרות ערבית מודרנית באוניברסיטה העברית בירושלים ומתרגם שירה ערבית לעברית ולאנגלית. תרגומיו הופיעו, בין השאר, בהליקון, הו!, ננופואטיקה, מטעם, וקשת החדשה.
 
סאלח דיאב הוא משורר ערבי יליד חלב, חי בצרפת מאז שנת 2000. מן הקולות הצלולים והבשלים של שירת הגלות הערבית במאה ה-21. מבחר משירתו מוגש לראשונה בעברית בתרגומו של דניאל בהר בספר מתרחק מחיי.